- inspirar
- (Del lat. inspirare.)1 Tomar una persona aire u otra mezcla gaseosa para introducirlo en los pulmones:■ empezó a toser por haber inspirado durante tanto rato los gases del coche.2 Causar o producir un determinado sentimiento:■ esta persona me inspira mucha simpatía.SINÓNIMO infundir3 Concebir ideas para la creación de una obra artística:■ el paisaje le inspiró aquel poema.► verbo pronominal4 Tomar una persona inspiración en una cosa:■ se inspiró en un cuento para pintar el cuadro.5 TEOLOGÍA Iluminar Dios la conciencia o el entendimiento de una persona:■ dicen que Dios le inspiró para entrar en el convento.
* * *
inspirar (del lat. «inspirāre»)1 tr. o abs. Introducir aire en los pulmones, ensanchando la cavidad pulmonar. ≃ Aspirar. ⇒ *Respirar.2 («a, en») tr. Hacer, con palabras o de otra manera, que alguien conciba cierta ↘idea o cierto propósito: ‘Yo le inspiré la idea de venir a visitarte’. ⊚ tr. o abs. Hacer surgir en alguien ideas creadoras: ‘Dice que aquel ambiente le inspira. El asunto para su drama se lo inspiró un suceso real’. ⊚ («en») prnl. Tomar alguien inspiración para algo en cierta cosa: ‘Se inspiró en unos versos latinos’. ⊚ tr. Hacer concebir a alguien ciertos ↘sentimientos. ⊚ Causar una persona en otra o en la gente en general cierto ↘sentimiento hacia ella: ‘Esa familia inspira compasión’. El sujeto puede también ser un nombre de cualidad: ‘Su modestia inspira simpatía’. ≃ Atraerse, despertar.⃞ CatálogoApuntar, hablar por boca de ganso [de otro], hacer concebir, despertar, dictar, espirar, imbuir, inculcar, infiltrar, infundir, instilar, insuflar, llevar, mover, soplar la musa, soplar, sugerir, transmitir. ➢ Acarrearse, atraerse, captarse, conciliar[se], concitar, conquistar[se], cosechar, despertar, hacerse con, provocar, recoger, suscitar. ➢ Espíritu Santo. ➢ Entusiasmo, estro, infusión, inmisión, instinto, inspiración, moción, musa, numen, plectro, tocamiento, vena. ➢ Ninfa Egeria. ➢ Helicón. ➢ *Aconsejar. *Comunicar. *Inducir. *Influir. *Infundir. *Sugerir. *Transmitir.* * *
inspirar. (Del lat. inspirāre). tr. Atraer el aire exterior a los pulmones. U. t. c. intr. || 2. Infundir o hacer nacer en el ánimo o la mente afectos, ideas, designios, etc. || 3. Sugerir ideas o temas para la composición de la obra literaria o artística. || 4. Dar instrucciones a quienes dirigen o redactan publicaciones periódicas. || 5. Dicho de Dios: Iluminar el entendimiento de alguien y mover su voluntad. || 6. prnl. Enardecerse y avivarse el genio del orador, del literato o del artista con el recuerdo o la presencia de alguien o algo, o con el estudio de obras ajenas.* * *
► transitivo Aspirar (atraer gases).► Soplar (correr el viento).► figurado Infundir en el ánimo [afectos, ideas, etc.]; esp. sugerir [ideas] para la composición de obras literarias o artísticas.► Iluminar Dios el entendimiento [de uno] o excitar su voluntad.► pronominal Sentir inspiración el literato, el orador, etc.; con la prep. en, tomar como materia de inspiración una cosa.
Enciclopedia Universal. 2012.
